望京兴龙市场项目投资分析报告(韩语翻译)

翻译项目名称：望京兴龙市场项目投资分析报告
翻译语种：韩语翻译（中译韩）
执行翻译公司：北京千英翻译有限公司

望京兴龙市场项目投资分析报告

　　这些高档住宅社区的居民普遍具有较高的消费水平，但相应地，他们对农贸市场的卫生和环境等各方面的要求也非常严格。但目前，本案所在区域内仅有一处农贸市场（为临时设置，随时可能被拆除），没有配备空调、冷藏等设施，卫生条件差，迫使居民们大多舍近而求远到大型超市去采购，然而超市的货品在品种、新鲜程度等多方面都远不如农贸市场，且称重、付款也极为不便。即使我们搜索整个望京地区，望京迄今也还没有一处环境舒适、设施齐备、产品安全卫生的农贸市场，如果我们适时投资本案，建设望京兴龙市场，不但能够方便周边居民，而且也一定能够吸引望京其他社区的居民，让居民能够轻松舒适地完成采购。

　　이러한 고급아빠트단지의 거주민들은 다수 높은 소비수준을 갖고 있으며 단, 야채시장의 위생과 환경등 각 방면의 요구도 상당히 엄격합니다.지금까지 본 건물이 위치해있는 곳에는 야채시장이 단 한군데(임시시설임, 바로 제거될것임)밖에 없으며 냉방,냉장고 등 시설이 없으며 위생조건이 상당히 안 좋습니다.이 지역에 거주하고 있는 주민들은 어쩔수없이 대형마트에 가서 구입 해야 하는데 대형마트의 물품종류, 신선도는 야채시장과 큰 차이가 있으며 무게를 달거나 결제하는것도 불편한 상황입니다.전반 왕징지역을 둘러보더라도 왕징지역에는 기존 아직 환경이 좋고 제품이 안전하고 위생적인 야채시장이 없으며 저희들이 현재 프로잭트건을 투자하면 주변 거주민들의 관심을 받을수 있을뿐만아니라 또한 왕징 기타 지역의 거주민들의 구매경향도 이끌수 있어 손쉽게 구매를 완성할수 있게 합니다.