翻译研究领域的“功能”概念

功能是翻译研究领域中一个常见的术语，但又比较容易引起混淆。在过去二十多年的翻译研究活动中，最常见的与功能相关的概念是：奈达的 功能对等论，霍姆斯的功能导向翻译研究，以韩礼德的系统功能语言学为基础进行翻译..
Date: 2008-05-25 jiajia

功能语言学与后解构主义时代的翻译研究

本文探讨了迄今为止的三种功能途径的翻译研究：即奈达的功能等值模式、韩礼德的功能模式和德国的功能主义模式，对这三种模式的历史和现状作了回顾，并对解构主义之后的语言学途径的翻译研究进行了展望，认为翻译研究..
Date: 2008-05-25 admin

100个常见的“公共标志和说明”英文表达

让人发晕的翻译-中式英语里有各种稀奇古怪的公示表达，下面列出一些常见的公示英文写法;1、Business Hours 营业时间　　2、Office Hours 办公时间 　　3、Entrance 入口 　　4、Exit 出口 　　5、Push 推 　　6、Pul..
Date: 2008-05-25 admin

千英翻译推出在线客服服务

千英翻译公司的服务宗旨，而及时沟通、快速响应是实现我们服务宗旨的有效手段之一，为进一步提升我们的服务品质，千英翻译推出了在线客服。
Date: 2008-05-25 admin

千英翻译推出非盈利性Web2.0翻译网站

千英翻译网-译路同行定位为非盈利、公益性的网站，并与千英翻译公司的公司业务脱离，实行独立运作。千英翻译网是一个Web2.0翻译网站，可以一站式聚合您的博客、帖子、文章，在用户中心栏目，您可以管理自己的个人门户..
Date: 2008-05-25 admin

千英翻译论坛迁移公告

为统一千英翻译旗下网站品牌和资源，千英翻译论坛永久关闭，数据将逐步迁移到翻译论坛-译路同行（http://www.qyen.net/forum/）,由此给您带来的不便，请谅解！
Date: 2008-05-25 admin

《雨巷》法文翻译

《雨巷》中译法LA RUELLE S0US LA PLUIE撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷，我希望逢着一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。Avec un parapluie en papier huil, seulje dambule dans une longue et longuerue..
Date: 2008-05-25 jiajia

让人发晕的翻译-中式英语

这是在WWW.ENGRISH.COM里流传的一组中式英语（Chinglish），被无情的记录下来，有些还是很有创意的。原文的评价是：There are totally 9 pictures captured in real life here. The first 7 are at PG-13 level, but..
Date: 2008-05-25 jiajia

Nike也不得不重整其在高尔夫业务上的计划

Nike也不得不重整其在高尔夫业务上的计划。很多高尔夫业界观察家与竞争对手将Nike视为不受欢迎的入侵者。经过数年高尔夫球鞋与球服的平淡经营，Nike正式将高尔夫业务从公司的资产负债表中剥离。目前，Nike在高尔夫业..
Date: 2008-05-25 长发乱舞

Novell完成了自身进入Linux领域的转型

从此，Novell完成了自身进入Linux领域的转型。Linux是一种开源式操作系统，可令服务提供商同时在公司层面与消费电子制造商之间获得市场份额。这是一个引人注目且雄心勃勃的战略，该战略令Novell完成了快速的、在某种..
Date: 2008-05-25 长发乱舞