WTO法律文件英语语言特点与翻译
邱贵溪
（上海对外贸易学院WTO研究教育学院，上海 200336）
摘 要：本文从六个方面对WTO有关协定的英文文本的语言特点作了分析，结合本人的翻译实践和经验，对其翻译提出了若干建设性的意见。
关键词：WTO；法律文件；语言特点；翻译
中图分类号：H059 文献标识码：A 文章编号：1000-873X(2006)05-0072-04
Linguistic Features of English-based WTO Legal Instruments and Their Translation into Chinese
Qiu Guixi
(School of WTO Research and Education, Shanghai Institute of Foreign Trade, Shanghai 200336, China)
Abstract: This paper analyzes the English language features of the WTO legal instruments and offers some constructive suggestions for their translation into Chinese.
Key words: WTO legal instruments; language features; translation