德国大学入学申请表填写样本

　　千英翻译为您提供多样化的证件翻译服务，包含学位证书翻译、驾驶执照翻译、身份证明翻译、存款证明翻译、毕业证翻译、户口本翻译、成绩单翻译、健康证明翻译、委托书翻译、授权书翻译、转让书翻译、邀请函翻译等，24小时热线 010－51663834！

Antrag auf Zulassung zum Studium

大学申请表

zum Wintersemester 200__/__ Sommersemester 200__

欲申请冬季还是夏季学期开学。

(Nichtzutreffendes streichen!)

不要的划掉：如果申请请的是夏季学期，请将Wintersemester项划掉。

　an der (Name dre Hochschule)______            ___

你所要申请学校的名称

　右边的方块：Eingang是留给大学老师做记录的，而Lichtbild处要贴上你的照片。注意，此照片要与护照照片相同。

右边的长条：Nicht vom Bewerber auszufuellen! 不要填写。

1 Angaben zum beabsichtigten Studium

• 大多数大学只有文科专业和高年级在夏季开学，申请时请注意德国大学提供的课程表，“SS”为夏季开学，“WS”为冬季开学。

  1.1 Studiengang 1. Wahl

  所申请的第一志愿。

  Hauptfach 2.Hauptfach bzw. 1. Nebenfach 2. Nebenfach	主修
  	第二主修或第一副修
  	第二副修

  注意：如果申请理工科专业可以不选副修。如果申请的是文科专业必须申请一个第二主修或两个副修。

  1.1.2 Fur welches Fachsemester bewerben Sie sich? 你要申请第几个学期？

  1.1.3 Angestrebter StudienabschluB: 学位种类

  • Diplom 硕士 （理工科）
  • Staatsexamen 国家考试
  • Sonstiger StudienabschluB 其他
  • Magister 硕士 （文科）
  • Promotion 博士
  • kein StudienabschluB .... 不打算在德国拿学位

  1.2 Studiengang 2. Wahl 第二志愿科系 （填写方法同第一志愿）

• 2 Angaben zur Person (bitte genau wie im PaB angeben!) 个人资料（请与护照一致！）

  Familienname 姓

  Vorname plus Namenszusatze 名

  Geburtsdatum 生日

  Geschlecht 性别

  Geburtsort 出生地

  Staatsangehorigkeit(en) 国籍

• 3 Korrespondenzadresse 通讯地址 ：如果你被录取，德国大学会往这个地址寄通知书，所以一定要保持此地址非常正确。

  c/o

  StraBe, Hausnummer 街道，门牌号码

  Postleitzahl 邮编

  Ort und Zustellbezirk 城市，地区

  Telefon-Nr. 电话号码

  Staat 国家

• 4 Heimatadresse 居住地址（可同于通讯地址）
• 5 Angaben zur Vorbildung 学历资料 （你所填写的学历一定要有相应的公证件）

  5.1 Angaben zur Schulbildung

  Genaue Originalbezeichnung des Zeugnisses:填最高学历证明

  Ort und Datum des Erwerbs: 毕业时间及地点

  5.2 Hochschulaufnahmenprufung im Heimatland 是否参加过高考

  bei Ja Datum: 如果参加填写时间

  Bezeichung: 高考

• 6 Angaben zum Studienkolleg und zur Feststellungsprufung 大学预科班及鉴定考试

  如果你不申请预科，那么此项全部在NEIN上划“X”

  • 6.1 你要申请下一学期的预科班吗？
  • 6.2 你参加过预科班的入学考试吗？
  • 6.3 你正在念预科班吗？
  • 6.4 你不念预科班就参加鉴定考试吗？
  • 6.5 你曾经在德国参加过鉴定考试吗？
• 7 Angaben uber bisheriges Studium

  An welchen Hochschulen haben Sie bisher studiert? 你在那里念过大学

  Staat：在哪国上的

  Name der Hochschule：学校的名称

  Fach：学历

  Zeit-Dauer：从什么时间到什么时间

  以下3项可以不填。

  Purefung?Welche?：毕业时参加什么考试了。

  Wann：什么时间

  Ergebnis/Note：成绩。看看你的总评，在参考毕业论文写个平均分，如：B

• 8 Deutschkenntnisse 德语水平

  8.1 Haben Sie Deutsch gelernt? 你学过德语吗？

  wo（何地）, wie lange（多久，比如：4个月）, wie viele Stunden（多少学时） Genaue Bezeichnung der Institution..... 学德语的学校和学德语的证明 Befinden Sie sich zur Zeit in einem Deutschkursus? 你现正在念德语吗？ Falls ja: Genaue Bezeichnung der Institution angeben! Nachweise beifugen! 如果是，请附证明。

  8.2 Beantragen Sie zum kommenden Semester .....

  你要申请学校的语言班吗？有的大学是不提供语言班的。但是，如果你写NEIN，那么德国大学会认为你到德国后马上就要考DSH。

• 9 Sonstige Fragen

  9.1 Studienfinanzierung 经济状况

  Erhalten Sie ein Stipendium? Von welcher Institution? 你有奖学金吗？提供者？ Andere Finanzierungsquellen (Angaben freiwillig) 其他经济来源。填自保：Selbstfinanzierung

  9.2 你是德国的难民吗？

  9.3 你要申请的科系在国内可以念吗？一般都在国内可以读到，除了神学等很偏的科。

  9.4 你属于海外德语区的少数民族吗？

  9.5 你是交换学生吗？

• 10 履历表

     Zeitangaben:时间

     后面的格填学校名

• 11 Nennen Sie bitte alle deutschen Hochschulen, an denen Sie sich ebenfalls bewerben/beworben haben.

  列出你所有申请的德国大学

  Haben Sie sich bereits in fruhren Semester an der Hochschule beworben....

  你曾申请过本大学吗？

  哪学期？

  什么专业？

• 12 Besondere Grunde fur die Wahl des Hochschulortes.

  请说出你申请本学校的特殊原因。简单填写即可。

     ORT：填表的地点

     DATUM：时间

     UNTERSCHRIFT：填写人签名