化学类操作指导书（意大利语）

翻译项目名称：化学类操作指导书
翻译语种：意大利语翻译
执行翻译公司：北京千英翻译有限公司

中文-意大利文翻译对照

MATERIALI: Palloncini a fondo piatto da ml 250
材料： 250ml的平底小烧瓶
Buretta automatica graduata da ml 50 divisione 1/10 ml
1/10ml刻度的50ml的刻度滴定管
Buretta automatica tarata da ml 20
20ml校准滴定管
Bilancia tecnica div.0.01 gr
0．01克刻度的技术天平
Vetreria di uso comune
常用玻璃器皿

PROCEDIMENTO:In un palloncino si pesano esattamente 6 gr di resina in esame. Si portano in soluzione usando 30 ml di Etile acetato. A soluzione completa, si aggiungono esattamente con la buretta 20 ml di DNB. Si attende che il calore esotermico della reazione si sia completamente sviluppato, quindi si aggiungono 80 ml di Acetone e alcune gocce di indicatore. Si titola con Acido cloridrico fino al punto di viraggio, che é dato dalla variazione di colore blu-giallo. Analogamente, si esegue una prova in bianco.
方法：在小烧瓶中，准确称取6克要检查的树脂。用30ml的醋酸根乙烷基溶解。一旦完全溶解，用滴定管加入20ml的DNB。反应的放热热量完全释放出来，加入80ml的丙酮并滴入几滴指示剂。滴定盐酸直至滴定变色，颜色呈现蓝色-黄色的变化。用类似方法操作空白实验。Chemical