公司介绍（日文翻译）

翻译项目名称：公司介绍
翻译语种：日语翻译（中译日）
客户：北京中软巨人科技有限公司
执行翻译公司：北京千英翻译有限公司

中文（原文）

• 中软设立了专门的企业系统服务部门，为企业用户提供专业的主机服务。
• 中软巨人公司是集团下属，提供IBM iSeries专业服务的部门。
• 中软巨人是IBM iSeries服务器的北方区分销商和独立软件开发商（ISV）
• 专门从事IBM AS/400小型机及零配件销售并提供相关的系统集成、系统维护、技术培训、软件开发等专业化服务。
• 丰富的iSeries集成和服务经验。

日文（译文）

• 企業に専門なホストマシンサービスを提供するために、中軟は専門な企業システムサービス部署を設立している。
• 中軟巨人公司はクループの傘下企業で、IBM iSeries向けの専門サービス部署を有す。
• 中軟巨人はIBM 　　　　iSeriesサーバの北方地区代理店及び独立なソフトウェア開発サプライヤー（ISV）である。
• IBM AS/400小型マシン及びその部品の販売に携わっているほかに、それなりのシステム集成、システムメンテナンス、トレニンーク及びソフトウェアの開発など専門サービスを提供している。
• 豊富なiSeries集成とサービス経験。