医学翻译-医药翻译-医疗器械翻译

　　医学和药学翻译（Medical and Pharmaceutical translation）是一个对专业性要求很高的翻译领域。千英翻译公司的译员来自各大专业医学院校（首都医科大学、北京大学医学部、中国协和医科大学、南京中医药大学）以及专业医院（doctors or biomedical engineers）-语言和专业的双重优势为您提供品质医学翻译服务。

医学翻译领域-千英翻译公司

　　目前，中国的医学翻译与西方发达国家的差距较大，西方医药公司利用成功的医药翻译，宣传其疗效而将产品打入有12亿人口的中国市场，中国的企业为什么不能利用专业翻译加强宣传，让我国的优质药品打国际市场呢？千英翻译公司竭诚为国内外医药企业、医疗机构、科研院所及个人提供临床医学、 生物医药 、生命科学、学术科研等各领域的文本资料翻译，涵盖医学翻译、 医学论文/论著、 专利/出版物、职称论文、护理论文翻译、 医疗器械翻译、临床报告翻译、 新药申报资料翻译、 医药产品说明书翻译、实验室试剂仪器使用说明翻译、临床经验总结、案例报道和医学综述等翻译服务。

主要医学翻译领域： Anesthesia, Biostatistics, Cardiology, Dentistry, Diagnostics, Electro diagnosis, Endoscopy, Endocrinology, Medicine, Prosthetics, Toxicology

常见医药说明书英语翻译词汇

品名 name of product；主要成分 composition main ingredients；性质 （特性） properties；药理作用 pharmacology或 pharmacological action； 注意事项 precaution；不良反应 adverse reaction；规格 specification；使用期限 expiry；生产厂家 manufacturer；特性 description；主治 actions；适应症 indication；警告 warnings；用法 usage；禁忌 contraindication；副作用 （不良反应） side effect adverse events；规格 （包装、剂型） supply；how supplied； packing；package；贮存 storage；保存期 shelf life；批准文号 ratification No